In tribunale, Marta scopre che Cleo Torres, accusata di aver indotto al sucidio la sorella, colpita da malattia degenerativa, si trova senza un avvocato nel bel mezzo del processo. Marta si offre come suo difensore ritenendolo un caso chiave per la futura legislazione sull’eutanasia. Contemporaneamente Caronte decide di rimanere in disparte per stare vicino a sua sorella.