I genitori di George arrivano in città per fargli visita e conoscono Tansy, la sua nuova fidanzata, che sua madre subito disapprova. Quella sera stessa vanno al cinema tutti insieme ed incontrano Zoe e Wade. Alla madre di George è subito evidente la chimica che c’è tra George e Zoe, così decide di attuare un piano: rapirli sulla barca di George per farli ragionare sul perché non siano finiti insieme! Nel frattempo Brick vuole rivelare alle sue figlie la relazione fra lui e Shelby. Lemon e Magnolia trovano un reggiseno nel divano di casa loro e Lemon è intenzionata a scoprire a chi appartiene per capire con chi ha una relazione suo padre, ma per fare ciò chiede aiuto proprio a Shelby. AnnaBeth incontra un affascinante gentiluomo inglese, Oliver, con il quale inizia ad uscire, catturata dal suo accento, ma Lavon l’ha già visto da qualche parte e sa che non è inglese! Si scopre che Oliver era una guida che aveva incontrato in una gita al fiume e che sbattendo la testa gli è venuta una strana sindrome, la “Sindrome dell’accento straniero”. Oliver confessa la verità ad AnnaBeth che lo fa visitare da Brick. Egli lo cura, ma l’accento inglese è sparito ed AnnaBeth non lo trova più intrigante come prima, perciò smettono di frequentarsi. Nel frattempo George e Zoe sono sulla barca con la madre di George e vengono raggiunti da Wade e Tansy, la situazione si risolve quando i due spiegano alla mamma di George che ormai loro due stanno bene con altre persone. Lemon scopre che la nuova fidanzata di suo padre è proprio Shelby.