Il nuovo Iolao vuole conoscere più cose sul primo Iolao, perché Hercules non ne senta troppo la mancanza avendo lui come nuovo compagno di avventura. Perciò Hercules gli racconta di come erano amici, di quali imprese hanno fatto, e in particolare di quando Autolico rubò un rubino e lo nascose inghiottendolo. Rubando il rubino venne però colpito da una maledizione: una tigre di pietra prese vita e minacciava di ucciderlo ma Hercules e Iolao riuscirono a salvarlo. Il rubino venne fatto sputare dalla bocca di Autolico e ritornò al suo posto ponendo fine alla maledizione.