Ezio è disperato e vorrebbe andarsene in vacanza per conto suo per riordinare le idee. I fratelli Cesaroni incoraggiano l’amico a ritentare con la moglie, che è sinceramente pentita. Così Ezio esce a cena con Stefania, ma ha continue visioni di Pedro che fa dei commenti smaliziati sulla donna e ciò lo manda in bestia. Stefania allora per cercare far rinsavire il marito ha la balzana idea di proporgli di andare a letto con un’altra donna, in modo da pareggiare i conti tra loro due; sotto sotto però spera che Ezio non lo faccia. Ezio effettivamente rinuncia al suo bonus e, mentre sta per partire per la sua vacanza solitaria, incontra Pedro in carne ed ossa. Dopo essere stato quasi investito e menato da Ezio, Pedro gli confessa quanto sia stata disastrosa quell’esperienza con Stefania perché la donna aveva sempre in mente il marito. Il Masetti ora ha la prova che la moglie lo ama veramente e decide di perdonarla. La pace avviene alla loro maniera, ovvero scambiandosi potenti ceffoni a causa dei patimenti subiti. David, dopo il bacio a Miriam, vorrebbe intraprendere una relazione con lei, ma la ragazza gli dice che è stato solo uno sbaglio e gli intima di lasciarla in pace. L’argentino però non è intenzionato a mollare e la minaccia di raccontare tutto a Rudi. Miriam allora organizza in fretta e furia un interrail pur di partire con Rudi prima che scopra la verità. In stazione vengono però raggiunti dal sudamericano che spiffera tutto. Rudi, schifato dal comportamento della ragazza, rompe con lei. Il giovane raggiunge Alice alla maratona, a cui aveva rinunciato per partire in vacanza con Miriam; la sorella è felicissima di rivederlo, infatti aveva appena confidato a Jolanda di essersi innamorata del fratellastro e pensava di averlo perso, ed invece se lo ritrova lì con lei. Eva e Marco sono felici perché lei scenderà da Milano alla Garbatella di lì a pochi giorni. Marco cerca casa perché spera di iniziare una nuova vita con Eva. Le cose però precipitano quando il giovane scopre che la ragazza forse si trasferirà a Parigi e ciò scatena un alterco telefonico tra i due. Marco, anche a causa di Sergio che gli ha fatto credere che la figlia abbia un altro, decide nuovamente di imbarcarsi per poterla dimenticare mentre Eva, inizialmente incerta se andare in Francia o meno, ora è decisa, anche se a malincuore, a trasferirsi a Parigi. Il destino vuole che il treno di Marco, che sta andando al porto di Genova, e quello di Eva, che sta andando in Umbria per una piccola vacanza, si incrocino e si fermino nella stessa stazione a causa di un guasto. I due ragazzi, scesi dai treni, si incontrano. Ora, vedendosi faccia a faccia, riescono a parlarsi sinceramente e finalmente a riappacificarsi. Giulio è arrabbiatissimo con Olga per essere sparita senza dar notizie per due mesi, ma comunque vuole darle una possibilità per farle recuperare un rapporto almeno con i figli. Durante la cena a casa Cesaroni Olga nota quanto Miriam ed Andy siano cambiati in meglio e quanto il rapporto tra Giulio, Emma e tutti i ragazzi sia quello di una famiglia unita. Un po’ alla volta la donna riesce a riconquistare i figli che, alla fine, decidono di ritornare ad abitare dalla madre. Giulio invece è molto incerto. Infatti Olga, nonostante tutto quello che ha combinato, sembra essere cambiata e dice di essere ancora innamorata dell’oste. D’altra parte a Giulio piace anche Emma che però non gli ha mai dimostrato nulla al di là dell’amicizia. Il Cesaroni decide così di tornare insieme ad Olga ma poco dopo che i due si sono baciati arriva anche Emma, che ha finalmente trovato il coraggio di dire a Giulio di essersi innamorata di lui, e lo bacia anche lei. Ciò provoca una rissa fra le due sorelle Di Stefano e Giulio è costretto a cacciare entrambe. Dopo una notte di pensieri finalmente l’oste ha preso la sua decisione e convoca le due donne. Mentre i tre stanno per entrare in casa Cesaroni, da un taxi scende Lucia, appena ritornata alla Garbatella. Le due sorelle Di Stefano restano attonite mentre a Giulio non resta che sorridere dato che ora la sua vita sentimentale viene nuovamente sconvolta.