Dopo aver visto un imbarazzante filmato relativo alla sua festa di compleanno, Barney realizza quanto patetica sia la sua vita a causa dell’alcol, e decide di smettere di bere, oltre che tentare di diventare pilota di elicotteri. Nonostante i buoni propositi di Barney, Homer non prende bene la decisione dell’amico. Intanto Bart e Lisa cercano di realizzare una fotografia per un concorso, ma finiscono intrappolati in un incendio nel bosco. Sarà proprio Barney, con l’aiuto di Homer a salvare i due bambini, prelevandoli con l’elicottero. La scena finale vede Homer e Barney, nel parco, intenti a bere numerose lattine di caffè con latte, dove in realta c’è della birra messa da Boe.