Lisa ha bisogno di un’ancia per il suo sassofono per il saggio di musica che si terrà a scuola nel pomeriggio. Chiede allora a Homer di passare per il negozio di musica per comprare l’ancia.

Homer riesce ad acquistare l’ancia, ma si ferma a prendere una birra così quando giunge a scuola è troppo tardi, poiché Lisa ha già cominciato a suonare senza l’ancia con risultati disastrosi. L’uomo è dispiaciuto; decide allora di voler riconquistare l’affetto di Lisa regalandole un pony che costa 5 000 dollari, ricorrendo a un prestito di Burns.

Ma mantenere un pony costa e Homer è costretto a lavorare anche di notte presso il Jet Market di Apu e non riesce più a dormire. Marge è costretta a rivelare a Lisa degli alti costi per il mantenimento del pony e soprattutto degli sforzi che sta facendo Homer per mantenerlo. Lisa, a malincuore, decide di restituire il pony, permettendo così al padre di smettere di lavorare al Jet Market di Apu. Homer può godersi il resto della giornata con la figlia.