Marge si accorge che il piccolo Ralph, il figlio del commissario Winchester non ha alcun amico, e costringe Bart a giocare con lui. Inizialmente seccato, Bart trova interesse nell’amicizia con Ralph quando scopre che il padre è in possesso di una chiave universale, con la quale può avere accesso in ogni edificio. In piena notte, Bart e Ralph esplorano vari luoghi per giocare, fino a quando non entrano in una vecchia prigione abbandonata. Una volta all’interno, Bart trova la sedia elettrica e prova ad attivarla per vedere se funziona ancora. Il giorno seguente il sindaco Quimby, in diretta televisiva in occasione della riapertura del carcere, sale sulla sedia elettrica per mostrarne ai cittadini il funzionamento simulando un’esecuzione (inconsapevole che essa è stata rimessa in funzione dai due ragazzini) e chiede ai suoi assistenti di non intervenire, anche se le sue sofferenze fossero sembrate realistiche. Per fermare la dimostrazione, Bart e Lisa inviano un razzo giocattolo con un messaggio alla prigione, ma finisce nella centrale nucleare di Montgomery Burns. Quest’ultimo stacca la corrente alla centrale, semplicemente perché si è reso conto di aver fornito il servizio gratis, salvando così la vita al sindaco.