Un uomo viene travolto da un treno in corsa. Il guidatore, sconvolto dell’accaduto, chiama subito la polizia. Sul luogo arriva anche il dottor Leo Graf che, parlando con Moser, esprime i suoi dubbi sul fatto che sia stato un incidente o un suicidio. I risultati dell’autopsia, infatti, confermano che l’uomo è stato ucciso prima di essere spinto sotto il treno. Dopo alcune indagini, si scopre l’identità della vittima: è il proprietario di un pub della periferia di Vienna. Moser decide di andare a visitare quel locale sperando di scoprire qualche indizio. Al suo arrivo al pub, dopo aver dato la tragica notizia alla moglie della vittima, Moser interroga una cameriera e scopre che quest’ultima aveva avuto una relazione con il proprietario; dopo che il marito di lei aveva scoperto l’adulterio, i due si erano separati e lui aveva aperto l’officina da meccanico. Nel frattempo, un giovane porta a riparare la sua macchina proprio in quell’officina. Mettendola a posto, uno dei lavoratori scopre che era stata quella macchina a investire il proprietario del pub e che poi il guidatore, preso dal panico, aveva spinto l’uomo sotto le rotaie del treno, simulando il suicidio. Insieme al suo datore di lavoro, quindi, decide di ricattare il giovane chiedendogli una forte somma di denaro. Durante l’incontro per riscuotere i soldi, il proprietario dell’officina viene ucciso dal giovane, ma quest’ultimo non è ancora libero dal ricatto. L’altro meccanico è infatti deciso a prendersi i soldi. Nel frattempo Moser, grazie al fiuto di Rex, si mette sulle tracce dell’assassino. Il cane, infatti, aveva trovato una macchia di sangue nella macchina del giovane, quando la polizia era andata ad interrogare il marito della cameriera. Scoperto il luogo dove il meccanico ha dato appuntamento al giovane per lo scambio, Moser, con il valido aiuto del suo collega a quattro zampe, riesce ad arrestare entrambi.