I fratelli Diaz, Lily e Jorge, sono in missione per trovare l’amore e uno scopo. Si incrociano con residenti apparentemente estranei durante alcuni dei giorni più intensi dell’anno: le vacanze.

L’investigatrice privata Lisa Metz viene inviata a Timisoara, in Romania, dopo un cyber-attacco ad una banca di Francoforte. Nella nuova città ha inizio la collaborazione con un poliziotto locale, Adam…