Briscoe e Green indagano sull’omicidio di un autista part-time ed ex allibratore finito in prigione per rapina con la pelle marchiata da un simbolo a forma di mezzaluna e scoprono che la vittima ha ottenuto la diminuzione della pena avendo aiutato la procura a far arrestare un boss mafioso dei Masucci. I sospetti cadono proprio sul boss, nel frattempo uscito di prigione, ma aumentano quando il marito della collega e amica di McCoy che aveva condotto il caso sull’uomo è stato ucciso con le stesse modalità quasi dieci anni prima. Briscoe e Green intercettano alcune telefonate del boss con un agente immobiliare apparentemente innocuo e i detective pensano che sia proprio quest’ultimo l’esecutore materiale degli omicidi. McCoy e la Southerlyn arrivano a lui per incastrare il boss, ma il procuratore federale interferisce nel caso per arrivare agli altri membri della famiglia Masucci, quindi fa rilasciare il boss, costringendo McCoy ad annullare il patteggiamento con l’agente immobiliare…