Nino Fogliani viene convocato in commissariato dal Vice Questore Torrigiani, che lo ringrazia per il contributo dato alle indagini e gli fa intendere che ormai la sua vita è quella di pensionato, di un normale cittadino e che quindi deve lasciare perdere con le indagini parallele a quelle della Polizia. Il Brigadiere sembra ormai rassegnato e decide di cimentarsi con la pesca e proprio nel negozio di articoli da pesca sotto casa intercetta per caso una telefonata diretta al proprietario e capisce che potrebbe accadere qualcosa di brutto. Le sue indagini lo portano in un bar della periferia e dopo un lungo appostamento Fogliani, nella notte, sente uno sparo e nota movimenti sospetti subito dopo. Il giorno seguente Linda ferma un noto economista e trova nel bagagliaio della sua auto un cadavere che poi si scoprirà essere l’autista del noto professore. Il brigadiere vuole vederci chiaro e, rischiando molto, continua nella sua indagine, salvato provvidenzialmente alla fine dalla figlia e dai suoi uomini.