Nel passato i nuovi agenti devono esercitarsi in una situazione che ricorda a Shelby un drammatico evento del suo passato. Nel futuro, Alex trova in Hannah un’ imprevista alleata mentre cerca di evitare che il terrorista colpisca di nuovo.