Una trasmissione neutrinica dalla devastata terra, vittima dell’inquinamento atomico, raggiunge alpha. Il dottor logan, del texas, assicura che sarà possibile riportare glivalphani sul loro pianeta nativo grazie a un sofisticato sistema di teletrasporto, prima che un’intera galassia si frapponga tra la terra e la luna, impedendone ogni futuro contatto per secoli. Un incidente nel sistema trasferisce però koenig, carter e helen, selezionati per il primo tentativo, indietro nel tempo, nella scozia medievale. Catturati da guarrieri, desiderosi di rendere indipendente dall’inghilterra i loro clan, gli alphani vengono scambiati per nobili inglesi e quindi tenuti in ostaggio, poi una malattia virale di helen viene scambiata per peste e i tre alphani sono condannati al rogo. Gli sforzi congiunti di logan e maya, riescono a localizzare la squadra dispersa nel tempo e riportarla al futuro, su alpha. È troppo tardi per tentare un ulteriore esperimento di trasferimento umano da alpha sulla terra, la galassia interrompe definitivamente le comunicazioni