Uno dei biocircuiti della Voyager è stato danneggiato e non si conosce ancora la causa del guasto. Purtroppo, non essendo possibile sintetizzarne di nuovi, una volta esauriti i pochi biocircuiti disponibili come ricambio, la Voyager non potrà sopravvivere. A questo problema se ne aggiunge un altro: gli ufficiali Maquis a bordo non rispettano le procedure della Flotta e questo rende difficile mantenere la disciplina e l’ordine. In accordo con Chakotay, quindi, Janeway decide di sottoporre i Maquis più turbolenti ad un addestramento uguale a quello che si riceve nella Flotta… E mentre B’Elanna Torres cercherà di salvare i biocircuiti, Tuvok tornerà ad essere istruttore di cadetti e dovrà vedersela con quattro indisciplinati Maquis!