Neelix e Tuvok si trovano su un pianeta a cercare nuove piante per il giardino botanico, selezionando un’incredibile varietà di orchidee aliene. Nonostante Tuvok coltivi orchidee nel suo tempo libero, non riesce a far trasparire emozioni sull’incredibile varietà del pianeta, e Neelix se ne dispiace. Nel frattempo, sulla Voyager, Kim sta rimettendo in funzione il teletrasporto, che aveva avuto alcuni piccoli guasti di poco conto. Al momento di teletrasportare Tuvok e Neelix dalla superficie, però, Kim si accorge che i guasti non sono finiti… A bordo, infatti, si materializza soltanto una persona, né Tuvok, né Neelix, bensì un miscuglio di entrambi!