La Voyager ha appena incontrato una nave di una razza del territorio Nasari quando Harry Kim viene preso da una fortissima sensazione di dejà-vu e d’improvviso, nonostante la nave aliena non abbia palesato intenzioni ostili, alza gli scudi e apre il fuoco. Stupita, Janeway non può far altro che ordinare l’allarme rosso e prepararsi alla battaglia. L’equipaggio riesce a porre in salvo la nave, ma molti sono i feriti, tra i quali persino B’Elanna. Kim si sente in colpa, perché la sicurezza con la quale aveva aperto il fuoco credendo che la nave Nasari stesse per attaccarli, sta lentamente svanendo, lasciando il posto a molti dubbi e a terribili incubi che lo svegliano nel cuore della notte… Anche la notte seguente alla battaglia Kim si sveglia agitato, e scopre che sul suo viso si sono formate delle strane macchioline rosse che neppure il dottore riesce a spiegare.