L’equipaggio della Voyager si può finalmente concedere un po’ di riposo su di un pianeta ospitale, approfittandone per rifornirsi di frutta e verdura fresca. Al mercato, Tuvok scopre che la popolazione è composta da telepati, il che spiega l’assenza completa di crimini sul pianeta. Improvvisamente scoppia una violenta lite fra due abitanti, uno dei quali rimane gravemente ferito. L’ufficiale addetto alla sicurezza del pianeta, dopo aver interrogato gli ufficiali della Voyager presenti al fatto, decide di arrestare B’Elanna per aver avuto pensieri violenti, istigando così l’aggressione. La sua sorte sarà quella di dover subire un parziale lavaggio del cervello. Janeway e Tuvok non credono del tutto a questa possibilità e iniziano a riesaminare le prove raccolte, trovando una prova che potrebbe scagionare B’Elanna. Poche ore dopo, però, una nuova aggressione interrompe la calma del mercato e una giovane ragazza perde la propria vita per mano di un’anziana signora.