Star Trek: Voyager Stagione 6 Episodio 14

La Delta Flyer, con a bordo Chakotay, Kim, Paris e Neelix, è di ritorno dopo una lunga e faticosa missione di esplorazione con un prezioso carico di dilitio per la U.S.S. Voyager. A bordo, B’Elanna ha una sorpresa per Tom: un televisore stile XIX secolo, assemblato personalmente da lei e munito di telecomando! Paris, deliziato da cartoni animati, telecronache di partite di hockey e spot pubblicitari, viene completamente rapito dall’antico elettrodomestico, finché non vede se stesso sullo schermo nel bel mezzo di un violento conflitto a fuoco, il quale improvvisamente diventa del tutto reale! Tom viene ferito, cade e si risveglia dal suo brutto sogno. Non è il solo ad aver avuto simili esperienze: anche Kim ne è vittima, ma il Dottore nota in lui solo i sintomi di un semplice attacco di ansia. Ben più strana è la sorte di Chakotay e Neelix, tormentati da incubi nei quali si ritrovano coinvolti in una guerra aliena, la stessa per entrambi. Il Dottore scopre però che non si tratta di semplici allucinazioni o sogni, ma di autentici ricordi.