Sul pianeta Norcadia, un cacciatore hirogen e un minaccioso guerriero alieno si affrontano in un violento combattimento corpo a corpo, di fronte ad una platea in delirio: si tratta di un incontro di Tsunkatse, una particolare forma di arti marziali. Tra il pubblico vi sono anche Chakotay e B’Elanna Torres, in licenza di sbarco. Di ritorno sulla Voyager, i due, entusiasti dello spettacolo, convincono Paris, Kim e Neelix ad assistere insieme a loro ad un successivo incontro. Tuvok e Sette di Nove decidono invece di partire a bordo di una navetta per studiare una micro-nebulosa nelle vicinanze. Durante la missione, i due vengono catturati da un vascello alieno e Tuvok resta gravemente ferito. Penk, il comandante della nave aliena, costringe Sette di Nove ad accettare di combattere in un incontro di Tsunkatse in cambio delle necessarie cure mediche per Tuvok. Chakotay, Kim, Paris e Neelix rimangono quindi sconvolti nello scoprire che il match a cui stanno per assistere vedrà Sette di Nove affrontare un pericolosissimo guerriero Pendari.