Young Justice Stagione 1 Episodio 8
La squadra ottiene da Batman un giorno di riposo e Aqualad (pervaso dalla nostalgia per il suo mondo), ma in realtà più scoraggiato a causa di un’esercitazione andata male, il ragazzo non è più sicuro che la superficie sia il posto giusto per lui. Durante la permanenza ad Atlantide ne approfitta per rivedere la sua amata Tula; il giovane è però ignaro che in sua assenza Tula ha intrapreso una relazione con il suo amico Garth. In questo frangente Black Manta e il suo esercito invadono Atlantide al fine di rubare una creatura marina congelata nel ghiaccio. Sconfitti i nemici, anche se con la semi distruzione della creature, Aqualad capisce di appartenere alla squadra.
Serie: Young Justice
Direttore: Jay Oliva
Ospite d'onore: Bruce Greenwood, Cree Summer, George Eads, James Arnold Taylor, Jeff Bennett, Kath Soucie, Kelly Hu, Khary Payton, Nolan North, Phil LaMarr, Roger Craig Smith, Yuri Lowenthal