Un ex soldato della Marina accetta con riluttanza un lavoro a Los Angeles, dove scopre inavvertitamente un interesse piccante per la scena delle arti performative presente in città.

Il detective Luc Capitani indaga sul caso misterioso di una ragazza trovata morta nel bosco vicino a un villaggio del Lussemburgo settentrionale.